САУНДТРЕК  Упокой душу раба твоего

Вокалист The National Мэтт Бернингер (Matt Berninger) в очередной раз записал песню для телевидения. В сериале "Turn" ("Поворот" или "Агент" - российский интернет еще не определился с местным вариантом названия) прозвучит сделанный им и Эндрю Бердом (Andrew Bird) кавер английской поминальной "Lyke-Wake Dirge".

"Lyke-Wake Dirge" - очень старая английская песня, воспевающая путешествие души умершего через Чистилище. Несмотря на то, что классический текст поминальной сложился в раннехристианскую эпоху (рефрен "и прими его душу, Христос"), историки подозревают, что песня была написана еще раньше, в языческие времена. Песню не слишком часто перепевали современные исполнители (что объяснимо, если учесть ее очень специфическое назначение), но мотив ее нередко использовался классическими композиторами (Бриттен, Стравинский и др.). В 2013 году актер Бенедикт Камбербетч (Benedict Cumberbatch) спел песню для радиопостановки книги Нила Геймана "Neverwhere" ("Задверье").

Что касается Мэтта Бернингера, то он понемногу становится "голосом из титров": до того фронтмен The National записывал песни для сериалов "Boardwalk Empire" и "Game of Thrones".