Один из самых известных этно-электронных коллективов Санкт-Петербурга, Theodor Bastard, выпустил англоязычную версию одного из своих главных хитов – "Vetvi". Автором черно-белого видео стал португальский режиссер Гильерме Энрикес, а выпуском пластинки займется крупнейший франко-американский лейбл Season of Mist.
- Ветви, наверное, самая любимая нашими слушателями песня. И идея исполнить ее для Запада на английском языке давно витала в воздухе. В конце концов, они каждый раз спрашивают, что там за текст, - так комментирует эту идею лидер коллектива Фёдор Сволочь. - Ну и как им объяснить? Про волка с тысячей глаз… Текст, придуманный нашей вокалисткой Яной, очень образный, нам всегда хотелось, чтобы он был понятен нашим поклонникам не только в России.
В этом году Theodor Bastard уже успели стать финалистами американской премии "John Lennon Songwriting Contest", учрежденной вдовой Леннона Йоко Оно, а также объявили о записи саундтрека для сиквела фэнтезийной игры Ash of Gods.
Переиздание альбома "Vetvi" состоится 25 января 2022 года. Альбом будет доступен в трех вариантах — на двойном цветном виниле, на CD и в цифрой версии.
Первоначально коллектив состоял из одного человека и назывался ФЕДОР СВОЛОЧЬ. Переделанный с легкой руки Николая Судника в THEODOR BASTARD он зажил собственной жизнью. А начиналось все в далеком...
Дата образования:
1 января 1996
Подробности из жизни:
Первоначально коллектив состоял из одного человека и
назывался ФЕДОР СВОЛОЧЬ. Переделанный с легкой руки Николая Судника в
THEODOR BASTARD он зажил собственной жизнью. А
начиналось все в далеком 1996 году, когда Федору открылись новые возможности
компьютерных технологий. Гулкий навязчивый эбиент, индустриальные шумы и
голоса зазеркальных персонажей - таково было изначальное звучание коллектива.
Менялись технологии, менялся и подход: Стиль, из стандартного
звукоизвлечения a'la Zoviet France, Sleep Chamber, Lustmord, претерпев
аналоговые эксперименты - Panasonic, издевательство FM Einheit,
преобразовался в нечто неудобоваримое, что не так-то просто
охарактеризовать. THEODOR BASTARD - это не экспериментальная музыка в
привычном смысле этого слова. Обычная поп-эстрада, преломленная в призме
звуковых превращений: Шипящие генераторы шумов перетекающие в ди-джейское
глумление над танцевальщиной. "Меня соблазнил Федор, а тебя?" После
выступлений в Галерее Экспериментального…
Baby WASHINGTON (1940)
Timmy THOMAS (1944)
Алексей Лазаревич МАКАРЕВИЧ (1954)
Claus LARSEN (1967)