Федор ЧИСТЯКОВ  Последний из могикан

В издательстве "Выход" вышла "твердая" копия альбома "Последний из Могикан" Федора Чистякова. Его онлайн-версия, напомним, вышла в начале июля.

В альбом вошли 10 песен, записанных Федором в период с 2019 по 2020 год в СШАб где музыкант живет в последние годы. Половину треклиста составляют песни из репертуара группы Ноль, переведенные на английский язык. Из русскоязычных вещей в альбом вошли изданные в виде синглов песни "Лохнесс" и "Вата", а также "День рождения умершего" и "Песня одноглазого пирата" в новых аранжировках.

Мы попросили Федора ответить на несколько вопросов.

Звуки: Насколько трудно было переключиться на английский, что было важно сохранить в песнях при пересаживании их на новую почву?
Федор Чистяков: Нельзя сказать, что я прямо "переключился" на английский. Просто это был такой эксперимент, который, наверное наибольший интерес представлял для тех, кто в нём участвовал. Был замах перевести больше песен, может быть даже сделать целиком альбом, но в результате вышло только четыре песни, и на этом интерес к теме пропал.
В целом всё это наверное довольно бессмысленно и будет просто существовать, как некий любопытный артефакт. Звуки: Есть ли уже у вас слушатели, которые с вами познакомились только на английском?
Федор: Если говорить об американцах, которые прониклись моим творчеством, то для них языковой барьер был не помехой. С другой стороны, я ещё не получил ни одного сообщения, что эти переводы кому-то помогли. По-моему, это всё не работает или мало работает. Никакого пересаживания на новую почву, по крупному счёту, не произошло, да и произойти не может.
При этом запись получилась хорошая. В альбоме приняло участие много хороших музыкантов. Ну и получилась такая историческая отметка, типа "был вот такой период".

Издатель Олег Коврига описывает свои впечатления от пластинки:

"Когда Федя прислал мне ссылку на альбом, я послушал только две новые песни. И расстроился. Не понравилось мне то, как это сильно привязано к политике. Особенно меня расстроила песня "Вата". Думаю, что у Феди практически нет среди товарищей идеологических противников. А у меня-то — полным-полно. Я могу вести с ними соответствующие беседы. Но обижать — ни в коем случае. И тем более ярлыки вешать. Когда меня "либерастом" называют, я охотно соглашаюсь. Но обзывать товарищей не буду никогда.
А потом я поговорил с Димой Гусаковым (он же "Монстр"), басистом Ноля.
Группа Ноль в лучшие времена была железобетонно монолитной. И музыкально, и по-человечески. При этом люди они разные абсолютно. Игорь Рудик, который когда-то был из группы ДЕТИ, а потом и с Федей Чистяковым играл, говорил, что в НОЛЕ Монстр всегда был олицетворением классического ленинградского интеллигента-очкарика.
Абсолютно согласен. И, когда поговоришь с Димой, наверняка услышишь что-нибудь умное. Это я без всяких шуточек говорю.
И в этот раз я позвонил Диме и высказал грусть свою по поводу новых Фединых песен. А Дима отвечает: - Нет. Я с тобой не согласен. Рок — это музыка протеста. И у Феди в этих песнях энергия пошла. Я это чувствую.

И я, как всегда, поверил Диме. Второй раз я уже слушал "Последнего из могикан" с готового компакт-диска. От начала до конца. И мне очень понравилось. Единственное, что меня всё-таки немножко ломает, это песни НОЛЯ, исполненные на английском языке. Но в общем альбом выстроен грамотно. «Старые» песни и инструменталы сыграны и спеты лучше, чем раньше. И новые вещи действительно прекрасны и полны энергии. И «Вата» никоим образом не обижает наших с Федей идеологических противников. Это в данном случае некий образ художественный, к людям не привязанный.
Я всегда поддерживал, поддерживаю и буду поддерживать Федю Чистякова. В меру сил своих слабых.Что бы он ни делал. Даже если мне не слишком понравится то, что он сделал на этот раз. Федя — по-любому Гений. И моё дело — поддержать его в любой ситуации.
Но я счастлив, что на этот раз поддерживаю Гения с удовольствием и энтузиазмом.
Мне очень обидно, что Федя ТАМ. А не ЗДЕСЬ. Но он боится. В тюрьме и в дурдоме он уже сидел когда-то. И его нежелание попасть туда снова абсолютно понятно. А как Свидетеля Иеговы его в нашей стране могут действительно "закрыть" запросто.
Я — не верующий человек. Но реально верующих людей уважаю. Мне не очень приятно, когда люди слишком активно пропагандируют свою Веру. Мне-то кажется, что это дело интимное и пропаганде не подлежащее. Но, с другой стороны, уверен, что многие миссионеры — люди самоотверженные и прекрасные. И преследовать их недопустимо. К сожалению, я в этой ситуации ничего реально сделать не могу.
Могу только выпустить новый Федин альбом и предложить его всем желающим."