Benjamin GIBBARD  Работа с артефактом

Бен Гиббард (Ben Gibbard) из Death Cab For Cutie целиком переиграл и перепел альбом "Bandwagonesque" группы Teenage Fanclub, выдающуюся пластинку сложной судьбы, у которой есть ровно один недостаток: она вышла осенью 91-го года, т.е. через пару месяцев после "Nevermind" и рядом с еще дюжиной равновеликих релизов, и среди них предсказуемо затерялась. Этим объясняются ее скромные коммерческие успехи - впрочем, выпустивший ее лейбл Creation в то время находился в жутком раздрае, об этом тоже стоит помнить - и статус полузабытой и недокультовой классики.

Может, Гиббарду удастся поправить положение, тем более, что он бережно отнесся к оригиналу, но вряд ли. А жаль, потому что "Bandwagonesque" прекрасен от начала и до конца, как хороший young adult novel. Сфальшивить тему наивной юности проще простого: недожмешь пафос - получится пресная жвачка, пережмешь - все скатится в пиздострадальные сопли. Норман Блейк и Джерард Лав не просто проходят по середине, но делают это с некоторым изяществом и недюжинной изобретательностью, которой многим их тогдашним коллегам по инди-року не хватало.

Ну и забавная история, связанная с обложкой альбома, напомнит нам, что музыкальная индустрия небезнадежна, и что Джин Симмонс (Gene Simmons) всегда был крохобором, а не только сейчас, когда он решил металлическую козу Ронни Джеймса Дио обложить патентом: "When Kiss member Gene Simmons, who had trademarked the logo of a moneybag with dollar symbol, was made aware of the record he sent a letter to Geffen Records, who in turn gave in and sent Simmons a cheque". ("Когда участник Kiss Джин Симмонс, обладающий правами на изображение денежного мешка с символом доллара, был ознакомлен с записью, он отправил в адрес Geffen Records письмо, на что лейбл, в свою очередь, сдался и отправил Симмонсу чек").
Так победим.