FRANZ FERDINAND  Я лучше буду подавать ананасную воду

Вокалист Franz Ferdinand Алекс Капранос (Alex Kapranos) пришел в ярость, когда узнал, что лейбл Epic, занимающийся дистрибуцией музыки шотландской группы в США, продал права на использование их песни сети ресторанов McDonald's. Оформивших сделку представителей фирмы грамзаписи Капранос окрестил "stupid arrogant motherfucking pig-brained arseholes" (позволим себе оставить этот блистательный пассаж без перевода), добавив: "Я скорее съем коровий навоз на куске хлеба, чем чертов McDonald's".

Понять гнев, равно как и вкусовые предпочтения шотландца, можно - Капранос некоторое время вел кулинарную колонку. Franz Ferdinand уже не первый раз конфликтуют с сетями ресторанов быстрого питания. В 2006 году все тот же Капранос выразил свое возмущение тем, что одна из песен была размещена на сайте www.latenightmcdonalds.com ("Они что, думают, что мы бы одобрили это дерьмо?"), после чего трек с сайта был удален. В 2009 году представители другого фаст-фуда вышли на группу, предложив им продать песню "Bite Hard", однако и они получили отказ: "Видимо, они хотели, чтобы посетители вгрызались в свои чили энчилада, пока на заднем фоне играет наша песня. Так не годится".

Лейбл Domino, имеющий контракт с Franz Ferdinand, как выяснилось, был не в курсе нынешней сделки. "Не все лейблы - ублюдки", - делает вывод Капранос, - "L Bell (Лоуренс Белл, глава Domino - прим. Звуков) сейчас пытается дозвониться до Штатов".