"Лексиконы" - это слово бросается в глаза среди слов на разных языках, написанных на обложке. Возможно, содержащийся в английском названии каламбур отчасти передал бы другой вариант перевода, "Г(О)ЛОсСАрии". Потому что главное на этом альбоме — именно голоса. Бобби Макферрин (Bobby Mcferrin), который способен один и с помощью одного лишь своего голоса (ну, и еще виртуозной работы звукорежиссера) создать у слушателей ощущение звучания целого оркестра, постоянно привлекает к сотрудничеству других музыкантов и очень часто именно певцов. Более двадцати лет назад он создал вокальный ансамбль Voicestra, в который вошли певцы, представляющие самые разные музыкальные традиции. А не так давно в нескольких городах (в том числе, в Москве) он показал импровизированную оперу “Bobble”, для которой каждый раз отбирал новый состав певцов из разных стран. Но запись , похоже, по масштабности превосходит все предшествовавшее.
Макферрин и продюсер Роджер Трис, много работавший с разными певцами, организовали огромный виртуальный хор из 51 человека (не считая их двоих, а также перкуссиониста Алекса Акуньи, саксофониста Донни Маккаслина и исполнителя на духовых Педро Эустаче) — кого-то записывали в одиночестве, кого-то небольшими ансамблями. В результате набралось более 1400 вокальных дорожек, которые Роджеру Трису оставалось склеить, как надо. Работа над диском заняла более семи лет. Классические, джазовые, поп-, соул-, фолк- и этнические певцы и певицы поют вместе, кто-то вслед за Бобби ведет мелодию, чей-то голос дрожит на заднем плане, и все они создают удивительной чистоты и хрупкости здание. Среди строителей — участники Voicestra, весь квартет New York Voices, бывшая солистка Manhattan Transfer Дженис Зигел, эмигрировавшая в США из Советского Союза Татевик Оганесян, иранка Сусан Дейхим, британский тенор Ричард Слейд, немецкий авангардист и постмодернист Тео Блекманн и другие.
Одни песни были продуманы Трисом на основе архивных записей Макферрина, часть песен в другом виде уже выходила на альбоме Макферрина “Medicine Music”, где как раз звучит ансамбль Voicestra. Но если запись 1990 года слушается скорее как очень красивый трюк, то здесь мы как будто присутствуем при сложнейшем и захватывающем древнем обряде, в который того и гляди вовлекут кого-то из нас. Мы угадываем какие-то элементы (только что был джаз, это фанк, а вот уже и что-то восточное, а теперь африканское), угадываем языки (где-то, кажется, слышен и русский, а где-то и придуманный самим Бобби), но целое назвать затрудняемся.
Новая музыка? Возможно, но с трепетом и почтением обращенная к всемирному наследию.